Onze kameraad José Fernandez Delgado werd op 28 september in Duitsland veroordeeld tot 14 jaar gevangenisstraf. De vraag voor een herziening van het proces die hij indiende met de drie andere veroordeelden (3 jaar en 6 maanden voor Bart de Geeter, 10 maanden met uitstel voor Begona Pombo da Silva, 13 jaar voor Gabriel Pombo da Silva) werd afgewezen in september 2006. José zit nu als "definitief veroordeelde" opgesloten in de gevangenis van Bochum. Twee weken geleden begon hij een protest tegen de gevangenisomstandigheden die hem opgelegd worden, vooral sinds hij dit nieuw statuut kreeg. Zo begon hij een "eetstaking" en weigert hij al het materiaal aan te nemen dat van de gevangenis komt. Deze weigering is een antwoord op het halsstarrig weigeren van de gevangenis om hem toegang te geven tot het geld of de boeken die hem opgestuurd worden.

José weet dat deze pesterijen en andere maatregelen, even nutteloos als pijnlijk, het lot zijn van de meeste gevangenen en dat ze tot doel hebben hen te onderwerpen aan het arbitraire van de gevangenis en haar cipiers. Ze proberen de orde te handhaven door hen "beloningen" te geven die ze daarna kunnen afnemen, om hen zo in bedwang te houden. Door hen te verhinderen dat ze aan hun geld kunnen, kunnen ze hen verplichten te werken of in de pas te lopen. José heeft beslist om deze onzekerheid en deze permanente chantage te weigeren, in naam van wat hij zijn waardigheid noemt. Wat ons betreft; wij aanvaarden niet dat onze kameraad ertoe gedwongen wordt te stoppen met eten om zijn basisrechten te bekomen. We steunen hem ook in de machtsverhoudingen die hij probeert te bekomen, omdat dit ervoor zorgt dat hij kan leven en verder strijden, hoe klein de opening ook is.

Eén mogelijkheid om onze solidariteit te tonen, kan zijn de gevangenis van Bochum lastig te vallen om zo de gevangenisomstandigheden te veroordelen: verplicht werk, het achterhouden van geld of post en om de eisen van José te ondersteunen: vrije toegang tot het geld en de boeken die hem worden opgestuurd, vrije toegang tot activiteiten (oa sport) en vrije toegang tot de biologiestudies die hij wil beginnen.

De situatie is ontoelaatbaar en we zullen niet aanvaarden dat ze zo blijft!

Adres van de gevangenis:
Justizvollzugsanstalt Bochum
Krümmede 3, 44791
Bochum
Duitsland
Telefoon : 00 49 2 34 / 95 58 - 0
Fax: 00 49 2 34 / 50 33 16
E-Mail: poststelle@jva-bochum.nrw.de

Meer informatie (ook in het Nederlands) op www.escapeintorebellion.info