Ghilbert Ghislain, 45 jaar, leeft al jaren niet meer in vrijheid en zit momenteel gevangen in de Spaanse Penitentiaire Inrichting “La Moraleja” in Dueñas (Palencia). Sinds 1990 wordt hij gevangen gehouden in de kerkers van de Spaanse staat. Daarvoor zat hij 7 jaar gevangen in Franse gevangenissen, voor het plegen van een aantal overvallen op juwelierszaken, waarvoor hij 18 jaar kreeg en omdat hij dit wel erg veel vond besloot hij te ontsnappen, per helikopter. Echter, kort na zijn aankomst als voortvluchtige in Spanje werd hij opnieuw gearresteerd (wegens luchtpiraterij) en werd uit veiligheidsoverwegingen overgeplaatst naar een gevangenis voor veroordeelden. Daar heeft hij een medegevangene vermoord, iets waar hij tot op de dag van vandaag rouwig om is.

Inmiddels heeft hij nu al 24 jaar opgesloten gezeten in verschillende gevangenissen doorheen Spanje en Frankrijk, in de meeste van deze inrichtingen onder isolatie of eerstegraads regimes (bestemd voor de ‘gevaarlijkste’ en meest onhandelbare gevangenen). Begin jaren ‘90 werd door de Spaanse autoriteiten het FIES isolatie regime in het leven geroepen om de muiterijen, opstanden en uitbraken van de meest rebelse en vrijheidlievende gevangenen te onderdrukken. FIES kent 5 verschillende gradaties van isolatie, totale afzondering en onbepaalde duur. In 1997 werd FIES officieel opgeheven, maar het bestaat tot op de dag van vandaag.

Door de brute omstandigheden, absolute eenzaamheid, isolatie en eindeloosheid hebben veel mensen hun einde gevonden in deze kerkers; dan wel door heftige ziekten, dan wel door moord of zelfmoord (als enige uitweg van de langzame verstikking). Ghilbert bracht in totaal 15 jaar in deze afgezonderde kerkers door. Het heeft zijn leven verminkt.

In 2005 werd hij uit de isolatie gehaald en in ‘normaal’ regime geplaatst. Maar omdat hij sterk vermoedt dat het Spaanse penitentiaire systeem hem nimmer vrij zal laten, dringt hij er op aan overgeplaatst te worden naar Frankrijk, om daar zijn laatste jaren in de gevangenis uit te kunnen zitten, (Spanje wil (ex)FIES gevangenen nog wel eens hun vrijheid helemaal nooit meer teruggeven), daarvoor beroept hij zich op dit moment op de conventie van Straatsburg van 21 maart 1983, die toestaat dat veroordeelden mogen worden overgeplaatst [naar het land van herkomst].

Vandaar deze oproep om brieven, faxen, e-mails en telefoontjes te sturen aan het Franse consulaat in Spanje en in Nederland, het Spaanse consulaat in Nederland en de bajes zelf!

Een mogelijke brief kan zijn:

“Monsieur Gilbert Ghislain, detained in the Centro Penitenciario "La Moraleja" in Dueñas (Palencia), has requested his transfer to his country of origin, France, to complete there his sentence that was imposed upon him, in virtue of the Convention about the Transfer of Convicted People, made in Strasbourg on the 21st of March 1983, ratified by both Spain and
France.

Monsieur Gilbert Ghislain has been imprisoned in Spain since more than 17 years, of those 15 years in fies-isolation, which means he suffered from the rupture from his family and friends, from problems of adaptation caused by the difficulties in communication, but also the brutal and hard survival under punishment all these years in prison.

For all this, and in respect to freedom for all, we ask that the request of Monsieur Gilbert Ghislain to be transferred to France, to finish his time there, will be accepted as soon as possible.

Comrades in solidarity”

-Franse consulaat in Madrid:

Calle Marques de la Ensenada, 10
28004 MADRID

Tel: 91 700 78 00 Fax: 71 700 78 01
internet: http://www.consulfrance-madrid.org
e-mail: ecrire@ConsulFrance-Madrid.org

-Franse consulaat in Amsterdam:

Postbus 20018
1000 HA
Amsterdam

Tel: 020-5306969 fax: 0205306961

-Spaanse consulaat in Amsterdam:

Frederiksplein 34
1017 XN
Amsterdam

Tel: 020-6203811
Fax: 020-6380836
cges_ams@euronet.nl

-Gevangenis “La Moraleja”:

Ctra. Local P-120
"La Moraleja"
34120 – Dueñas

tel: 0034-979716317