Hamed Hamed Belaid is een libertaire gevangene die al vijftien jaar onder het isolatieregime FIES is onderworpen. Vanaf het ontstaan van dit type geheime detentie-omstandigheden staat Hamed vooraan in de strijd tegen deze verschrikkelijke onderdrukking die al aan verschillende kameraden het leven heeft gekost door de aanhoudende eenzaamheid, folter en mishandeling.

5.475, dat is het aantal dagen dat mijn opsluiting nu al duurt. Opsluiting die werd georchestreerd en uitgevoerd door de folterende en fascistische Spaanse staat. Door degenen die zichzelf verdedigers van democratie en VRIJHEID noemen…

Mijn naam is Hamed Hamed Belaid en ik maak momenteel kennis met een andere goelag (1) van de Spaanse staat: concreet,met de bunker van Mansilla de las Mulas (Léon). 5.475, vertaald in de kilheid van 15 ononderbroken jaren binnenin de bunkers van de Spaanse staat. 5.475,vanaf mijn veroordeling, opgesloten tussen kalk en steen, gemarteld, in elkaar geknuppeld en mijn beenderen zo verbrijzeld dat ze ondertussen al gevoelloos zijn geworden. Ze hebben mijn verstand op de grens van wijsheid en krankzinnigheid gebracht. Ik ben tot nu toe rechtop gebleven, maar alle personen en organismen met een libertair (anarchistisch) karakter hebben net hun steun openbaar gemaakt en 5.475 is nu overgegaan van het zijn van en nummer naar het zijn van een vrijheidssymbool, een prioriteit, aangezien mijn strijd gedurende 5.475 dagen die van jullie is geweest en viceversa.

Opnieuw zien we ons genoodzaakt op te komen voor de vier punten die jullie allen kennen, en die zonder enige twijfel tot onze rechten behoren. Maar deze fascistische en onderdrukkende regering stelt zich boven alle wetten, en terwijl iedereen weet dat de genoemde wetten onrechtvaardig zijn, dat zij die die wetten gemaakt hebben, ze dan op zijn minst zelf naleven! Vandaag zijn ze niet eens in staat ze te doen nakomen. Waarom? Eenvoudigweg omdat in dit gevangenissencomplex, wat de regeringen ook zeggen, duizenden "personen" leven, van rechters, openbare aanklagers, advocaten, .tot heel het kader van de gevangenissen. Geloof je niet dat dit een industrie is zoals elke andere? Waarbij de enige gedupeerden de gevangenen zijn, zoals altijd! In deze moeilijke momenten hebben we verzocht, vanuit de gevangenis van Jaén II, dat de vier punten worden toegepast waarvoor al sinds jaren wordt gevochten, zoals jullie allen weten; waarover niet te onderhandelen valt en die een fundamenteel recht betekenen dat toegepast moet worden.

Aan allen die vechten tegen onderdrukking en voor een nieuwe wereld zonder gevangenissen noch bewakers.